Idioma

Aprenda outro idioma: para um intercâmbio de sucesso

Deixar um comentário

Como aprender outro idioma é essencial para expandir horizontes pessoais e profissionais. Uma forma altamente eficaz de alcançar esse objetivo é por meio de um intercâmbio. 

Neste guia completo, vamos explorar em detalhes como aprender outro idioma através de um intercâmbio. Além disso, garantir sua segurança durante a viagem com um seguro viagem é fundamental. 

Prepare-se para descobrir as vantagens de fazer um intercâmbio, as etapas para se preparar para essa experiência, como aprender um novo idioma no país de origem e durante o intercâmbio, dicas valiosas para maximizar seu aprendizado e considerações finais para inspirar sua jornada.

Por que fazer um intercâmbio, como aprender outro idioma?

Realizar um intercâmbio oferece inúmeras vantagens para aprender um novo idioma. A exposição constante a uma cultura e um ambiente linguístico imersivos proporciona um rápido desenvolvimento das habilidades no idioma-alvo. 

Além disso, o acesso a recursos educacionais de qualidade e a oportunidade de praticar a língua diariamente com falantes nativos contribuem para um aprendizado mais efetivo.

Preparando-se para o intercâmbio

A escolha do destino é um passo crucial no planejamento de um intercâmbio. Fatores como cultura, clima, custo de vida, oportunidades de trabalho e qualidade de ensino do idioma devem ser considerados. 

Além disso, é importante realizar um planejamento financeiro adequado, buscando maneiras de economizar e obter recursos financeiros para a viagem. 

Existem também opções de bolsas de estudo e programas de financiamento disponíveis para auxiliar nesse processo. Além disso, é necessário estar atento à documentação necessária, como passaporte, visto e outros documentos exigidos pelo país de destino.

como aprender outro idioma no país de origem

Antes de embarcar no intercâmbio, é possível iniciar o aprendizado do idioma no país de origem. A prática autodidata é uma opção viável, e existem diversos recursos e estratégias disponíveis. 

Aplicativos, sites e ferramentas online oferecem uma ampla gama de materiais e exercícios interativos para auxiliar no aprendizado. 

Além disso, frequentar cursos presenciais em escolas de idiomas locais pode proporcionar uma base sólida para o estudo da língua-alvo. Ao escolher um curso, é importante considerar suas necessidades e objetivos pessoais, bem como a reputação da escola.

Outra alternativa é o tandem linguístico, uma prática que consiste em trocar conhecimentos linguísticos com falantes nativos do idioma que você deseja aprender. Existem plataformas online e comunidades locais que facilitam a conexão entre parceiros de idiomas.

Como aprender outro idioma durante o intercâmbio

Durante o intercâmbio, há uma série de oportunidades para aprimorar suas habilidades no idioma. Participar de cursos formais em instituições de ensino do país estrangeiro é uma excelente maneira de acelerar o aprendizado. 

Essescolas de como aprender outro idioma oferecem programas educacionais específicos para estudantes internacionais, proporcionando uma imersão completa no idioma-alvo. Além disso, a imersão cultural e social desempenha um papel fundamental no aprendizado. 

Interagir com a comunidade local, participar de atividades sociais e eventos culturais proporciona experiências autênticas de uso da língua, permitindo o aprimoramento das habilidades de comunicação. 

Aproveitar recursos locais, como bibliotecas, museus e outras instituições, também é uma estratégia eficaz para aprofundar o conhecimento da língua e explorar a cultura do país.

Dicas para maximizar o aprendizado durante o intercâmbio

Existem várias dicas valiosas que podem ajudar você a aproveitar ao máximo a experiência de aprendizado durante o intercâmbio. Estabelecer metas e objetivos realistas é fundamental para manter o foco e a motivação. 

Defina metas claras em relação ao que deseja alcançar em termos de fluência e compreensão do como aprender outro idioma.

Como aprender outro idioma, praticar diariamente em situações reais é fundamental. Busque oportunidades para se comunicar em situações cotidianas, como fazer compras, pedir informações ou interagir com colegas de classe. 

Enfrentar desafios linguísticos é parte integrante do processo de aprendizado. Não tenha medo de cometer erros e esteja aberto a corrigi-los. 

Se necessário, busque ajuda de professores, tutores ou colegas de classe para esclarecer dúvidas e aprimorar seu conhecimento. Além disso, explore diferentes abordagens de aprendizado. 

Assista a filmes e séries no idioma-alvo, leia livros, ouça músicas e participe de grupos de estudo. Cada abordagem traz benefícios únicos e contribui para o desenvolvimento global das habilidades linguísticas. 

Por fim, fazer networking com outros estudantes internacionais e falantes nativos é uma maneira eficaz decomo aprender outro idioma e expandir sua rede de contatos.

Imersão linguística fora da sala de aula

Além das aulas formais, é importante buscar oportunidades de imersão linguística fora do ambiente escolar. Participar de atividades extracurriculares, como grupos de estudo, clubes temáticos ou programas de voluntariado, pode oferecer uma exposição adicional ao idioma. 

Ao se envolver nessas atividades, você terá a chance de praticar o idioma de maneira mais descontraída e interagir com pessoas que compartilham interesses similares. 

Além disso, explore a vida cotidiana local, como frequentar cafés, restaurantes e eventos culturais, onde você poderá se comunicar com os nativos de forma autêntica. 

Essa imersão social proporcionará um ambiente mais descontraído como aprender outro idioma e ampliar sua compreensão da cultura local.

Como aprender outro idioma: Manutenção do aprendizado após o intercâmbio

Após o término do intercâmbio, é importante continuar aprimorando suas habilidades no idioma. Mantenha-se conectado com os amigos que fez durante a experiência e, se possível, organize encontros regulares como aprender outro idioma juntos. 

Procure grupos de conversação ou comunidades online que compartilhem o mesmo interesse pelo idioma. Continue consumindo mídia no idioma-alvo, como filmes, séries, músicas e livros. 

Além disso, considere a possibilidade de fazer aulas particulares ou frequentar cursos de conversação em sua cidade. A prática contínua é fundamental para manter suas habilidades linguísticas afiadas e evitar a perda do que foi aprendido durante o intercâmbio. 

Lembre-se de como aprender outro idioma é um processo contínuo, e a dedicação constante ajudará você a atingir um alto nível de fluência e aproveitar os benefícios em todas as áreas da vida pessoal e profissional.

Considerações finais

Como aprender outro idioma por meio de um intercâmbio é uma experiência transformadora. Além de adquirir fluência no idioma-alvo, você terá a oportunidade de explorar uma nova cultura, fazer amizades internacionais e ampliar suas perspectivas. 

Portanto, não deixe de buscar oportunidades de intercâmbio que se alinhem aos seus objetivos. Lembre-se de se preparar adequadamente, seja escolhendo o destino certo, planejando financeiramente e organizando sua documentação. 

Utilize todas as estratégias disponíveis como aprender outro idioma tanto no país de origem quanto durante o intercâmbio. Seja perseverante, enfrentando desafios e buscando aprimoramento constante. 

Com dedicação e esforço, você alcançará fluência no idioma desejado e abrirá portas para um futuro promissor.

Os 10 idiomas mais buscados para tradução simultânea

Deixar um comentário

(Crédito: divulgação)

Serviço cresce e elimina barreiras de comunicação

Ao longo dos anos, o serviço de tradução simultânea tem sido um encurtador de barreiras linguísticas e de comunicação para diferentes áreas e situações. Segundo dados da Common Sense Advisory, em seu estudo anual sobre a realidade do setor de serviços linguísticos, em 2016, o mercado de tradução em geral conquistou um total de US$ 43 bilhões em faturamento, e a demanda é crescente.

O serviço indicado para palestras, congressos, jogos, mundiais de futebol e outros inúmeros tipos de eventos com grande número de pessoas e com duração elevada, é capaz de promover compreensão completa para uma situação em que o público e o orador falam idiomas diferentes. O grande benefício da tradução simultânea é o fato de que esse serviço não interfere no período proposto do evento, diferentemente da tradução consecutiva.

Também conhecido como interpretação simultânea, a tradução simultânea somente é possível por intermédio de um tradutor ou intérprete que, literalmente, realiza a tradução de forma simultânea para os ouvintes, fazendo uso de um sistema com um transmissor e receptores com fones de ouvido.

Entendendo a estrutura da tradução simultânea

Para que o tradutor simultâneo realize o trabalho de maneira eficiente, é necessário disponibilizar um espaço de cerca de 2,5 metros quadrados em uma cabine acusticamente isolada. Esse espaço deverá ser localizado estrategicamente no local do evento para que a transmissão seja feita sem erros de compreensão ocasionados pelo som ambiente. Para que os ouvintes possam usufruir do serviço de tradução simultânea, é preciso que recebam fones de ouvido específicos.

Ranking da tradução simultânea

Obviamente, o inglês é – disparado – o idioma mais buscado para o serviço de tradução simultânea. No entanto, de acordo com o histórico de atuações da empresa Easy Translation Services, o ranking com os dez principais idiomas mais traduzidos simultaneamente para a língua portuguesa, são:

  1. Inglês;
  2. Espanhol;
  3. Francês;
  4. Libras;
  5. Italiano;
  6. Mandarim;
  7. Japonês;
  8. Alemão;
  9. Coreano;
  10. Árabe.

As exceções do serviço de tradução simultânea

Embora os idiomas citados no ranking sejam os mais comuns na procura para tradução simultânea para o português, o Diretor Executivo da Easy Translation Services, Bruno Pereira, destaca que “existem algumas situações tratadas como exceção para o serviço de tradução simultânea, como os pares: Inglês-Espanhol; Inglês-Francês e Espanhol-Francês”.

De fato, o serviço de traduções em geral está em destacável evolução e, independentemente da necessidade de comunicação e interpretação, é possível encontrar facilmente uma empresa e/ou profissionais especializados no idioma desejado.

Inglês: Conversar com o celular e simular que é o apresentador de um programa gringo são dicas para aprimorar idioma

Deixar um comentário

Praticar em situações inusitadas e trazer a vivência para o cotidiano enraízam o conhecimento

Pré-requisito em entrevistas de emprego, indispensável para conhecer diferentes países ao redor do mundo e código de comunicação universal, o inglês é uma importante ferramenta de desenvolvimento pessoal e profissional. Quem está aprendendo na fase adulta, no entanto, pode ter dificuldade em inserir a prática do idioma no dia a dia, em meio a longas horas de trabalho, manutenção do lar e dedicação a familiares e amigos. Por outro lado, é possível aproveitar as atividades corriqueiras com o objetivo de praticar e se divertir enquanto aprimora a língua.

Crie situações para desenrolar o inglês
É possível trazer experiências similares às de uma viagem internacional com atividades extracurriculares, que expandem o conhecimento e fixam o conteúdo aprendido nas aulas de maneira efetiva e duradoura. É recomendável investir em ferramentas como o CouchSurfing, rede social onde pessoas locais se disponibilizam para mostrar a cidade a viajantes de outros países e trocam experiências; entrar em grupos de discussão estrangeiros no Facebook para treinar a escrita e a leitura; e até combinar um jantar temático com os amigos do curso, para praticar diferentes sotaques – se o tema for a Inglaterra, por exemplo, dá para aperfeiçoar o sotaque britânico e ainda se esbaldar no fish and chips.

Bola na rede e grito de gol é universal, mas e o resto? 
A internet possibilita ler jornais e, até mesmo, acessar canais de televisão de fora. Todos os anos, por exemplo, os amantes do futebol se ligam na Champions League para acompanhar seus times e ídolos do esporte europeu. Em vez de assistir aos jogos por meio de canais brasileiros, o estudante pode sintonizar rádios e canais estrangeiros pela internet e ouvir os comentários para treinar uma compreensão mais aguçada com a pronúncia acelerada dos narradores.

Outra febre nacional para os amantes de reality shows e cozinha é o Masterchef, competição culinária produzida em mais de 40 países, incluindo Estados Unidos, Canadá, Inglaterra e Austrália. É interessante acompanhar ou assistir às edições estrangeiras do programa, analisar os diferentes sotaques de cada país e, de quebra, ainda aprender tudo sobre alimentos, temperos e utensílios em inglês – além de nomes que podem diferir de acordo com a nação. Inglaterra e Estados Unidos, por exemplo, costumam travar a mesma batalha dos paulistanos e cariocas: na América do Norte, fala-se cookie ou cracker (“bolacha”), já no Reino Unido, o correto é biscuit (“biscoito”).

Os pequenos têm muito a ensinar
Supondo que tanto os filhos quanto os pais estão aprendendo inglês ao mesmo tempo. Como grande parte da rotina dos adultos inclui os pequenos, “trocar figurinhas” com eles também é um jeito de ambos treinarem. Um simples “o que você viu na aula hoje?” durante a semana já dá início a uma conversa que trará conhecimento sobre o idioma, como verbos e expressões que não fazem parte do cotidiano e são importantes de gravar na memória. No caso dos adolescentes, vale a pena acompanhar com eles uma série que gostem ou, até mesmo, ouvir junto algum jovem ídolo estrangeiro ao longo do dia. Além de aprimorar as habilidades, é uma maneira de estreitar os laços com eles.

Netflix and chill
O paraíso dos filmes e seriados talvez seja o caminho mais divertido e descontraído para aprender. Quando o nível já é intermediário ou avançado, e o conhecimento básico está enraizado, o caminho fica mais florido e já é possível maratonar Game of Thrones ou relembrar séries que marcaram a adolescência, como Friends, e dar risadas com piadas que passaram batidas naquela época. Caso não seja tão fácil assim, vale ativar as legendas em inglês para evitar que palavras e expressões passem despercebidas – não necessariamente para anotar cada uma delas e pesquisar o significado depois, mas com o objetivo de aguçar a interpretação e compreender o idioma pelo contexto. Para quem não sabe qual é o seu nível e deseja ingressar em um curso, vale fazer um teste de nivelamento.

“Hey, Siri!”
Além de aplicativos e plataformas, um caminho simples de estar em contato constante com o idioma é alterá-lo nos eletrônicos e redes sociais. Basta mudar a configuração, principalmente dos smartphones e notebooks, do português para o inglês e ir aprendendo as funcionalidades e palavras aos poucos. Além disso, conversar com a Siri (Apple) ou a Google Assistente (Google) sempre rende boas risadas. O melhor é que dá para fazer isso em qualquer momento: seja na fila do mercado, espera do dentista, metrô ou durante o break do almoço.

Fonte: CCAA

Sobre o CCAA
Presente no mercado há mais de 57 anos, o CCAA tem mais de 210 mil alunos matriculados em cursos de inglês e espanhol ao redor do mundo. A rede conta com cerca de 800 unidades no Brasil e também está presente em outros seis países – Estados Unidos, El Salvador, Inglaterra, México, Japão e Portugal. www.ccaa.com.br.

Inglês: 5 dicas para trazer vivência do idioma ao cotidiano na fase adulta

Deixar um comentário

Organizar jantares temáticos, participar de eventos com estrangeiros e até conversar com a Siri são algumas das atividades que ajudam a enraizar a prática da língua no dia a dia

Pré-requisito em entrevistas de emprego, indispensável para conhecer diferentes países ao redor do mundo e código de comunicação universal, o inglês é uma importante ferramenta de desenvolvimento pessoal e profissional. Quem está aprendendo na fase adulta, no entanto, pode ter dificuldade em inserir a prática do idioma no dia a dia, em meio a longas horas de trabalho, manutenção do lar e dedicação a familiares e amigos. Por outro lado, é possível aproveitar as atividades corriqueiras com o objetivo de praticar e se divertir enquanto aprimora a língua.

Crie situações para desenrolar o inglês
É possível trazer experiências similares às de uma viagem internacional com atividades extracurriculares, que expandem o conhecimento e fixam o conteúdo aprendido nas aulas de maneira efetiva e duradoura. É recomendável investir em ferramentas como o CouchSurfing, rede social onde pessoas locais se disponibilizam para mostrar a cidade a viajantes de outros países e trocam experiências; entrar em grupos de discussão estrangeiros no Facebook para treinar a escrita e a leitura; e até combinar um jantar temático com os amigos do curso, para praticar diferentes sotaques – se o tema for a Inglaterra, por exemplo, dá para aperfeiçoar o sotaque britânico e ainda se esbaldar no fish and chips.

Bola na rede e grito de gol é universal, mas e o resto? 
A internet possibilita ler jornais e, até mesmo, acessar canais de televisão de fora. Todos os anos, por exemplo, os amantes do futebol se ligam na Champions League para acompanhar seus times e ídolos do esporte europeu. Em vez de assistir aos jogos por meio de canais brasileiros, o estudante pode sintonizar rádios e canais estrangeiros pela internet e ouvir os comentários para treinar uma compreensão mais aguçada com a pronúncia acelerada dos narradores.

Outra febre nacional para os amantes de reality shows e cozinha é o Masterchef, competição culinária produzida em mais de 40 países, incluindo Estados Unidos, Canadá, Inglaterra e Austrália. É interessante acompanhar ou assistir às edições estrangeiras do programa, analisar os diferentes sotaques de cada país e, de quebra, ainda aprender tudo sobre alimentos, temperos e utensílios em inglês – além de nomes que podem diferir de acordo com a nação. Inglaterra e Estados Unidos, por exemplo, costumam travar a mesma batalha dos paulistanos e cariocas: na América do Norte, fala-se cookie ou cracker (“bolacha”), já no Reino Unido, o correto é biscuit (“biscoito”).

Os pequenos têm muito a ensinar
Supondo que tanto os filhos quanto os pais estão aprendendo inglês ao mesmo tempo. Como grande parte da rotina dos adultos inclui os pequenos, “trocar figurinhas” com eles também é um jeito de ambos treinarem. Um simples “o que você viu na aula hoje?” durante a semana já dá início a uma conversa que trará conhecimento sobre o idioma, como verbos e expressões que não fazem parte do cotidiano e são importantes de gravar na memória. No caso dos adolescentes, vale a pena acompanhar com eles uma série que gostem ou, até mesmo, ouvir junto algum jovem ídolo estrangeiro ao longo do dia. Além de aprimorar as habilidades, é uma maneira de estreitar os laços com eles.

Netflix and chill
O paraíso dos filmes e seriados talvez seja o caminho mais divertido e descontraído para aprender. Quando o nível já é intermediário ou avançado, e o conhecimento básico está enraizado, o caminho fica mais florido e já é possível maratonar Game of Thrones ou relembrar séries que marcaram a adolescência, como Friends, e dar risadas com piadas que passaram batidas naquela época. Caso não seja tão fácil assim, vale ativar as legendas em inglês para evitar que palavras e expressões passem despercebidas – não necessariamente para anotar cada uma delas e pesquisar o significado depois, mas com o objetivo de aguçar a interpretação e compreender o idioma pelo contexto. Para quem não sabe qual é o seu nível e deseja ingressar em um curso, vale fazer um teste de nivelamento.

“Hey, Siri!”
Além de aplicativos e plataformas, um caminho simples de estar em contato constante com o idioma é alterá-lo nos eletrônicos e redes sociais. Basta mudar a configuração, principalmente dos smartphones e notebooks, do português para o inglês e ir aprendendo as funcionalidades e palavras aos poucos. Além disso, conversar com a Siri (Apple) ou a Google Assistente (Google) sempre rende boas risadas. O melhor é que dá para fazer isso em qualquer momento: seja na fila do mercado, espera do dentista, metrô ou durante o break do almoço.

Fonte: CCAA

Sobre o CCAA
Presente no mercado há mais de 57 anos, o CCAA tem mais de 210 mil alunos matriculados em cursos de inglês e espanhol ao redor do mundo. A rede conta com cerca de 800 unidades no Brasil e também está presente em outros seis países – Estados Unidos, El Salvador, Inglaterra, México, Japão e Portugal. www.ccaa.com.br.